علي بن الحسن الطبرسي (مترجم: هوشمند و محمدى)

25

مشكاة الأنوار في غرر الأخبار (فارسى)

فصل پنجم : در صبر و شكيبائى ( 1 ) ( 54 ) 1 - امام صادق عليه السّلام فرمود : رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله فرموده‌اند : زمانى براى مردم بيايد كه به ملك و سلطنت نرسند جز به وسيلهء كشتار و ديكتاتورى و زور ، و به توانگرى نرسند جز بوسيلهء غصب مال مردم و بخل ، و محبوب جامعه نشوند مگر بوسيلهء بيرون رفتن از دين و پيروى كردن هواى نفس ، هر كس چنين زمانى را درك كند و در مقابل فقر صبر كند با اينكه قادر بر تحصيل ثروت است ، و بر خوارى صبر كند در حالى كه مىتواند عزيز باشد ؛ خداوند ثواب پنجاه صديق را كه مرا تصديق كرده‌اند به او مىدهد . ( 2 ) ( 55 ) 2 - امام صادق عليه السّلام فرمود : خداوند متعال پيغمبرى را به سوى قومى مبعوث نمود و او را امر كرد كه بايد با آنان بجنگيد ، پس آن پيغمبر نزد خدا از ضعف شكايت كرد ، خداوند فرمود : يا جنگيدن يا در آتش جهنم رفتن را انتخاب كن ، گفت : پروردگارا من طاقت آتش ندارم ، پس خداوند به او وحى كرد كه : پيروزى تو در همين سال به تو مىرسد ، آن پيغمبر به اصحابش گفت : خداوند عزّ و جل مرا امر به جنگيدن با بنى فلان كرده و من گفتم ما طاقت جنگيدن با آنها را نداريم ، لذا فرمود : انتخاب كن جنگيدن را يا آتش جهنم را ، گفتند : ما طاقت جنگ با آنها را نداريم ، لذا فرمود : انتخاب كن جنگيدن را يا آتش جهنم را ، گفتند : ما طاقت جنگ با آنها را نداريم ، پس به آنها گفت : انتخاب كنيد يا جنگ يا آتش را ، گفتند : ما طاقت آتش نداريم ، به آنها گفت : خداوند وحى كرده كه نصرت و پيروزى من در همين سال است ، گفتند : هر كارى تو بكنى ما همراهيت كنيم ، امام عليه السّلام فرمود : و مبعوث كرد خداوند پيغمبر ديگرى را بسوى قومى و به او امر كرد كه بايد با آنها بجنگد ، او نزد خدا از ضعف شكايت كرد ، خداوند عزّ و جل به او وحى كرد كه : پيروزى پس از پانزده سال نصيب تو مىشود ، او به اصحابش گفت : خداى عزّ و جل مرا امر كرده به جنگيدن با بنى فلان ، و من به او شكايت از ضعف نمودم ، گفتند : لا حول و لا قوّة الّا باللَّه ، آن پيغمبر گفت : خداوند وحى كرد به من كه پيروزى بعد از پانزده سال برايم حاصل مىشود ، گفتند : ما شاء اللَّه ، لا حول و لا قوّة الّا باللَّه ، گفت : خداوند متعال در همان سال پيروزى را نصيبشان گرداند به علت اينكه كارهايشان را واگذار به خدا كردند ، و گفتند : هر چه خدا بخواهد ، و نيست حول و قوّه‌اى مگر حول و قوّه الهى .